2015年3月15日,正值第20届国际法语文化节之际,法国电视一台(TF1)在午间新闻时段以《中国人学习莫里哀的语言》为题,对法语系法语教学情况进行了长达两分钟的专题报道。
报道以基础阶段视听教学为切入点,展示了外教康华老师(Florent Carminati)运用法国经典电影等多媒体手段激发学生学习兴趣,在法语语言教学中融入文化元素。镜头随后转向法语系资深教师付绍梅副教授的汉译法课堂,在老师耐心而富于启发性的讲解下,学生们认真研习翻译,对法语词汇、句法等微妙之处加深体会。法国记者还随机采访了本科一年级和三年级的几位学生,他们真实地反映了学习法语的感受、对法国社会文化的认知、对法语国家地区的理解以及对未来就业的展望。
报道同时强调了法语在中国的重要地位:目前,全中国学习法语的人数已逾10万,而且就业形势良好,正如法语系副主任王鲲老师被采访时所言:“在中国,法语已成为在外交、高校、科研等领域谋求好职位的一张王牌。”
法国电视一台是法国影响力最大、收视率最高的电视台。它此次对法语系的报道积极正面、真实客观。这是继去年《回声报》全面介绍法语系历史和教学成就之后,又一家法国重要媒体报道法语系,充分体现了我校法语系在全国法语教学中的领先地位。
(法语系王鲲 供稿)