如何协调经济与生态：新世界里的经济模式与管理姿态

2016年10月13日周四下午三点，“INSPIRE研究所”创始人及现任所长、可持续发展问题研究专家艾曼纽·德拉诺瓦（Emmanuel Delannoy）先生应邀在北外图书馆三层学术报告厅为我系师生做了题为“如何协调经济与生态：新世界里的经济模式与管理姿态”的讲座。本次讲座由我系王鲲老师主持，由北京第二外国语学院的胡喻老师负责翻译。

德拉诺瓦先生以对生态启示研究所（INSPIRE）的介绍开始讲座。该研究所是推动经济适应二十一世纪挑战的资源与行动整合中心，致力于帮助企业各界找到新的管理姿态。

讲座分为四部分。在第一部分中，德拉诺瓦先生介绍了我们目前面临的五种挑战，其中包括推动重建生物多样性，关于“废弃物”概念的转变，以及进入“后化石能源时代”之后我们应该采取的相应行动等。同时，他也由可持续发展的传统意义，延伸至新的、动态的系统分析，这一新系统更加确切地反应出生物界—人类界—经济次领域三者之间的动态交流。

在第二部分，德拉诺瓦先生提到了在如今这一“过渡期”中我们面临的问题。例如，相较于第一次工业革命之前的稀缺资源倒置、对自然资源的消耗及自然资源形成二者之间的时间错位及环境整体系统性等问题。

第三部分中，德拉诺瓦先生介绍了循环经济的概念。不同于线性经济，循环经济着重于功能性经济，解决了线性经济中产品回收过程中的巨大能源消耗问题。

第四部分中，作为总结，德拉诺瓦先生提出了“永续经济”的概念。永续经济是一种创新的生态经济理论和模式，是永续农业的原理在经济发展战略和管理上的应用，是仿生学，循环经济及功能性经济的综合体。

在问答环节，同学们积极参与互动。德拉诺瓦先生回答了现场同学们的问题，发表了他对协调发展中国家、欠发达地区经济发展与生态环境之间关系等问题的看法。

  （王璇供稿）