11 月 6 日下午 1 时,比利时作家尼古拉•昂雄(Nicolas Ancion)应邀做客我系法语国家 与地区研究高端论坛,发表了题为《如今为什么用法语从事虚构文学创作?》(Pourquoi écrire de la fiction en français aujourd’hui ?)的报告。

尼古拉•昂雄先生首先确认了写作的必要性和重要性。他认为在生活节奏加快、信息爆 炸的当今社会,人们缺乏足够的时间和空间去思考这个世界,而且个人难以脱离自我去理解 他人;而写作正好给予了人们恰当的距离去感受这个世界,使人摆脱自我限制,打破陈规, 进入忘我境界,从而找到创作的快乐。

尼古拉•昂雄继而探讨了虚构与现实的关系,认为一切文学皆为虚构,通过虚构可以产 生多种多样的文学表现方式,虚构有可能反映比现实更加真实的世界,他还援引了福楼拜的 《包法利夫人》、卡夫卡的《变形记》等经典作品为例说明虚构的力量可以穿越时代。

作为法语作家,尼古拉•昂雄也探讨了写作与语言的关系。他认为作家往往并不能随意 选择创作语言,而只能使用自己能够从容表达的语言,即使在比利时这样一个多语言国家, 作家通常也是采用他的第一语言进行写作。昂雄先生举例说明了比利时法语与法国法语在词 汇上的 些差异,认为在法国之外的一个法语国家使用这门语言进行文学创作也是对法语的 丰富和发展。

最后,尼古拉•昂雄指出,在我们这个时代,文字的地位发生了变化,文学的受众也有 所改变,但是文学并不会消亡。作家可以采用更加适合大众传播的方式进行写作,文学作品 的网络传播可以超越时空的障碍,可能比传统的书店营销更容易让作家获得广泛的受众。他 本人从 2010 年至今曾经多次分别在比利时布鲁塞尔、美国纽约、越南河内和胡志明市、德 国 林利用互联网进行 24 小时实时写作,世界各地不同时区的法语读者同时了解并且跟踪 他的小说创作,带来了非常有意义的写作和阅读体验。

1971 年出生的比利时法语作家尼古拉•昂雄曾在列日大学学习文学,后从事诗歌、戏剧 和小说创作;1995 年在瑞士出版了第一部小说《湛蓝天空》(Ciel bleu trop bleu),此后获得 多项国内外文学奖项,近年来以网络实时写作实践而著名。