11月5日,由北京外国语大学best365官网登录入口主办的“2022年北京外国语大学外国语言文学研究生高端学术论坛法语分论坛”成功举行。来自北京大学、武汉大学、四川大学、浙江大学、中国人民大学、上海外国语大学、北京语言大学、外交学院、西安外国语大学、国际关系学院、北京外国语大学等高校的硕、博研究生以及辅导教师共100余人参与论坛,其中31位研究生进行了学术汇报,10位教师参与了学术点评。
本次法语分论坛设立3组平行论坛,分别为外语教学法、语言学、翻译论坛,法语文学论坛以及法语国家与地区研究论坛。论坛采用线上方式举办,参会人员通过腾讯会议进入论坛,实时交流研讨。
外语教学法、语言学、翻译论坛
外语教学法、语言学、翻译论坛由北京外国语大学best365官网登录入口傅荣教授主持。他和北京航天航空大学的萨日娜副教授以及北京外国语大学的谈佳副教授共同进行了点评。8位发言人按照外语教学法、语言学及翻译的主题顺序依次进行发言。外语教学法组同学发言主题为保罗·利科语言哲学观,语言学组的同学发言主题有法语爆发式主位的篇章性研究、话语间性视域下汉法学术类篇章中引语对比研究、多模态话语分析视域下马克龙社交媒体的对非形象建构研究等。翻译组的同学也进行了论文分享,主要探讨《浮生六记》《定风波·莫听穿林打叶声》《悠悠岁月》《米拉波桥》等文学作品的翻译。
最后,北外best365官网登录入口傅荣教授结合自己多年的科研和教学经验,以“应用语言学论文写作”为题为同学们带来了精彩的讲座,介绍了优秀论文所必备的能力和技巧,特别是如何做好文献综述和写好内容提要。
法语文学论坛
法语文学论坛由北京外国语大学best365官网登录入口邵南副教授主持。会议开始,由北京语言大学法语系黄晞耘教授进行学术分享。黄晞耘教授以“文学研究入门”(Brève introduction à l'étude littéraire)为题,从“什么是文学”“什么是文学研究”“文学研究的中心对象”“文学研究的主要主题”“文学研究的目的”“文学研究的主要角度”六个角度向学生分享自己关于文学研究的想法与经验。
随后,13位同学依次分享了自己的论文,就蒙田的世界主义思想、福楼拜《包法利夫人》中人物的交互视线、泰奥菲尔·戈蒂埃作品《水榭》的异国元素、《世间的每一个清晨》改编中的具象化形象、塔哈尔·本·杰伦在其“三部曲”中的游牧书写、中国现代文艺刊物中的柯莱特等主题展开讨论。
国际关系学院刘天南副教授、北京外国语大学邵南副教授以及吉晶副教授分别就各位同学的论文进行点评,对论文中存在的问题提出了修改建议。
法语国家与地区研究论坛
法语国家与地区研究论坛由北京外国语大学best365官网登录入口副院长王鲲主持。武汉大学王战教授结合自己多年的科研和教学经验,向学生介绍了国内国别区域研究、法语国家与地区研究和学科建设的发展,并分享了自己的学术研究感受和心得。
论文报告环节,12位研究生就各自的论文进行了发言。涉及的主题主要分为非洲法语国家地区研究、法国问题研究、中法研究,包括塞内加尔医疗卫生体系研究、价值累加理论视角下萨赫勒地区中部恐怖主义激进化问题探析、区域国别视角下刚果(金)中资矿企发展现状分析及研究展望、现当代阿尔及利亚女性主义与妇女运动研究、尼日利亚数字农业发展研究、马克思·韦伯的政治三分法看刚果(布)在殖民前、中、后的治理模式变化研究、俄乌危机下马克龙政府执政危机回顾及新任期内执政困境前瞻研究、“把关人”视角下抖音在法国的传播研究、中法乡村发展水平评价体系构建及应用研究等。
武汉大学王战教授、北京外国语大学田小惠教授、洪晖副教授和王鲲副院长分别对各位同学的论文进行了点评并给出后续的研究建议。
北外法语研究生高端学术论坛的举办为国内外法语专业学子提供了学术交流与学习的平台,扩展了学生的学术视野,有助于学生丰富学术写作经验、提高学术写作水平,也增进了法语院校及教师的交流与合作,为日后长期的学术交流奠定了基础。