【校友风采专栏】简介

光阴似箭，北外法语系自1950年成立以来，已经走过了近70个春秋，培养了约4000名毕业生。校友们工作在世界各地，其中不乏各行各业的杰出人士：政府机构和国际组织里活跃着他们勤恳工作的身影，工商界、企业中有他们大展宏图的英姿，学术界也传播着北外法语系的桃李芬芳……无论身处世界上的哪一个角落，无论在哪个行业辛勤奉献，他们都是法语系和北外的骄傲！

从今天开始，法语系官网和微信公众号将推出系列访谈《校友风采》。我们邀请您跟随法语系毕业生的脚步，一同走进他们多彩的工作与生活，了解他们与法语的邂逅故事，分享他们的人生感悟，聆听他们对学弟学妹们的建议。

敬请期待！ 

（注：校友顺序不分先后）

法语系

二零一七年五月

刁颖：学无止境，信念为伴

人物简介：刁颖，女，北外法语系1993级系友。本科毕业后于北京大学法学院攻读国际经济法硕士学位，后又在巴黎二大攻读欧盟法硕士和国际经济法博士学位。回国后，刁颖在中铁资源集团有限公司法律事务部担任内部律师，现任华钢矿业股份有限公司总法律顾问、董事会秘书、总秘书处主任。

潜心求学

从本科时起，刁颖就认为应当学一门法语之外的专业：“法语专业是一个很好很重要的专业，但是只学习语言是不够的。我清楚自己应该多元化发展，这样未来找工作时才能掌握优势。”当时同时掌握两门语言且又学习过法律专业的人并不多，而刁颖预感到未来社会上必将需要这样的复合型人才，因此她大三开始自学法律，并在本科毕业几个月后通过了中国律师资格考试，获得了律师资格证书。本科期间，刁颖就打定主意考研，继续学习法律。毕业后，她回到家乡，在天津市司法局作为律师助理工作，同时充分利用业余时间准备了北京大学法学院的研究生考试，并在次年成功进入了心仪的学校攻读国际经济法的硕士学位。“对于本科学习外语的学生而言，研究生期间学习国际法显然更有优势，与之前专业的联系也更加密切”，刁颖解释道。当时学校正巧组织了一个去法国交流学习的项目，刁颖便凭借自己的语言优势争取到了这一机会，作为访问学者在欧盟参观实习并在巴黎一大学习欧洲法。这一年里，她有机会游历了欧洲许多国家并且到各种国际组织中学习、实习和参观，尤其是欧盟下属的机构：欧洲议会、欧盟委员会、欧盟法院，欧洲人权法院等。在这期间，她主要学习了欧盟法的相关知识，法国法、德国法也略有接触。

回忆起在欧盟工作的那段日子，刁颖感慨自己开阔了视野、增长了见识，培养了国际化的胸襟和包容性的人文理念。2002年，她去欧洲人权法院旁听开庭审理一个关于同性恋家庭的案件。这对于当时的欧洲来说意义重大，被认为是民主进程的飞跃，是对人性的进一步解放，也是对人民权利的维护。除律师外，来自各个欧洲国家的同性恋者也来旁听了开庭。当时在国内尚接触不到这类案件，而欧洲却能够将之提上法庭，公开地讨论这一人群的权利。惊讶之余，刁颖感到眼界和思维拓宽了许多。

回到北大完成学业后，刁颖还希望能够进一步学习深造，于是她再次出国，赴巴黎二大攻读欧盟法硕士学位及国际经济法博士学位。较为灵活的学制使她有时间从事更多实习，积累工作经验。学习期间，她得以在德国HaarmannHemmelrath律师事务所、法国CVML律师事务所、中伦金通律师事务所、法国Hyde & associates律师事务所实习，参加与中国有关的项目工作。

刁颖坦言，在国外学习的这段时间里，自己收获颇丰。法国的教育体系不同于中国，且由于大部分课程是用法语授课，学习强度相对较高，她对自身的要求也更加严格。但是苦尽甘来，学习过程中，她不仅在学术上和语言能力上都有所提高，还开阔了眼界，锻炼了自己的意志品质。尤其是在巴黎二大准备博士考试的那段时间，自己与法国学生一起上课一起考试，一起进行高强度的学习，完全融入了当地学生的学习生活。虽然过程艰辛，但自己进步飞快。

一直以来，刁颖都对学习语言抱有极大的热情，从本科到研究生时期，她从未停止过语言学习——不只是法语、英语这些工作中的常用语言，业余时间，她还学习了西班牙语、日语、拉丁语的基础知识。这种对语言的热爱也给她的工作带来了便利。

回国发展

成功拿到博士学位后，刁颖想到在国内用到自己所学知识的机会比较多，更有助于实现自我价值，于是她没有留恋在法国的工作机会，毅然选择回国发展。回国求职时，刁颖被多家公司录取，其中就包括了中铁资源集团有限公司。该公司的项目都在法语地区且当时正需要法务人员，不论是对法语还是对法律知识的要求都很契合刁颖的学习背景，于是她最终选择在中铁资源工作。

工作初期，每当有需要当面商议的重要事项时，刁颖就要到刚果出差一段时间，最频繁时，一年里有半年都在刚果度过。开始时她在那里从事法律工作，偶尔也帮公司驻刚果的领导做翻译工作，后来则逐渐转变为管理工作，带领团队完成任务。她在刚果开会、修改文件时经常需要与当地人打交道，通过交流，她发现当地人民风淳朴，性格开朗乐观，热爱生活。原来不论地理政治背景如何，民众都是相似的。被问及在刚果的工作是否艰苦时，她笑说其实工作艰苦没什么，只是离家有些远。非洲的生活不仅带给她独特的文化体验，还锻炼了她坚毅的品格。她曾经因为感染果蝇寄生虫，在没有麻醉药的情况下进行了手术，治疗持续了约一周，但在此期间，刁颖的工作一点都没耽误。面对同事们关切的问候，她只是淡淡地说：“我的人生又完整了一点。”尽管自然环境恶劣，刁颖却能够保持放松的心情，与同事们谈笑风生。她甚至在出差期间读书复习，备战企业法律顾问考试。这样的豁达与坚韧使同事们对她钦佩有加。

在中铁资源工作两年之后，刁颖因工作安排调到其子公司——华刚矿业股份有限公司，担任公司总法律顾问兼董事会秘书。然而她的学习之路并没有就此结束。三年后，由于工作要求，她需要了解更多金融方面的知识，于是她又考取了国家期货从业资格证书。

寄语同学

透过刁颖的人生经历，不难看出她从未停止过学习的步伐，即使身居高位也根据工作需要而不断接触新领域，学习新知识。她认为不断学习的意识至关重要：“不一定要拿到博士学位，本科毕业后直接就业也没问题。但是不管是本科、硕士还是博士毕业生，踏上工作岗位后都要不断获取新的知识。”社会在不断进步，信息更新也比以往更快，新的词汇不断产生。对于学习语言的学生来说，任务尤其艰巨。本科时期，由于尚未确定未来的发展方向，学生们只是泛泛地进行语言学习。一旦具体到特定的一份工作上，便需要重新学习与工作内容相关的术语，去国外出差时，又要学习当地的表达法。对于工作上精益求精的人来说，“活到老学到老”绝不是随便喊喊的口号。

刁颖坦言，在中铁资源和华刚矿业的每一份工作都难度颇高。因为公司负责的项目都很大，需要与中外多方客户斡旋，其中涉及多方面利益，想要做到双赢，让每一方都顺心如意实属不易。为了做好这份工作，需要足够了解负责的项目，且处理问题时不能只看到表面现象，还要抓住事件的本质。

工作中，沟通能力和与人相处的能力非常重要。刁颖谈道，谈判中，来自不同国家的代表要坐在一起共同协商事务，这就需要能够迅速地理解事件，抓住重点，并在轮到自己发言时通过缜密而令人信服的演说让与会者同意自己的观点。

刁颖接触过很多实习生，其中有不少来自北外法语系。他们有朝气，素质高，个人能力强。为使他们尽快适应工作，刁颖女士给出了以下建议：首先，语言基础相当重要，专业过硬的人才到哪里都受欢迎。要抓紧宝贵的校园时光，脚踏实地地多多汲取知识，不要等到离开校园走上工作岗位时才感慨书到用时方恨少，不要顾虑太多诸如“未来我要做什么工作”、“我能不能做好”之类的问题。毕竟在没正式接触社会之前，空想也无益。未来在工作中遇到困难时，就会自然而然地面对问题，继而自然而然地解决问题。其次，要学会摆平心态，从最简单的工作做起。许多大学生不懂得放下身段，尤其是从北外这种名牌高校毕业的学生，更容易犯眼高手低的毛病。最后，本科时期最好能够确定未来想要发展的方向，这样不至于浪费时间盲目找工作。当然，每个人不一定一毕业就知道想做什么，可以在工作当中慢慢摸索，不论早晚，对未来有所规划都是很重要的。

从刁颖的人生经历来看，学习扮演着无可替代的重要角色。她通过身体力行告诉我们，学海无涯，唯有保持一颗勤勉进取之心才能不断攀登事业的高峰。从这位“铁娘子”身上，我们看到的不只是好学的品质，更有十年如一日的坚持，坚韧的毅力和完美完成工作的信念。

文 / 秦童